Ďalšie služby
Viacjazyčné DTP
Pre našich zákazníkov pripravujeme materiály na tlač vo všetkých európskych jazykoch. Vždy sa snažíme vyjsť našim klientom maximálne v ústrety a dodržať všetky požiadavky a termíny. Náš systém riadenia kvality zaisťuje, že rýchlosť dodávky nikdy nepriaznivo neovplyvní jej kvalitu.
Jazykové kombinácie
Spoločnosť Ando Translations ponúka preklady v nasledujúcich jazykových kombináciách:
|
Správa terminológie
Správa terminológie predstavuje pre našich dlhodobých klientov podstatnú súčasť prekladových projektov, keďže konzistentná terminológia zaručuje správnu a presnú komunikáciu na všetkých trhoch.
Korektúry, QA, hodnotenie kvality
Štandardnou súčasťou prekladových projektov sú korektúry cieľového jazyka, na ktorých pracuje vyškolený tím interných aj externých korektorov. Chyby sa nevyhýbajú ani tým najlepším prekladateľom a úlohou korektora je skontrolovať, či preložený text zodpovedá zdrojovému textu a či je správny z jazykového hľadiska.